API key ใช้ไม่ได้? วิธีแก้ข้อผิดพลาด 401, 402, 403 และ 429
ทำไม AI API key ใช้ไม่ได้ 401, 402, 403 และ 429 หมายถึงอะไร ผู้ให้บริการแต่ละรายใช้รหัสไหนเมื่อยอดเงินหมด และแก้แต่ละแบบอย่างไร
- เมื่อ AI API key “ใช้ไม่ได้” หมายเลขข้อผิดพลาดจะบอกสาเหตุ: 401 แปลว่าตัว key ผิด, 402 มักแปลว่ายอดเงินหรือเครดิตหมด, 403 แปลว่า key ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งนั้น และ 429 แปลว่าส่งคำขอมากเกินไป หรือสำหรับผู้ให้บริการบางรายคือยอดเงินหมด
- ผู้ให้บริการใช้รหัสไม่ตรงกันเมื่อยอดเงินหมด DeepSeek, OpenRouter, Mistral, Together, Fireworks และการชำระเงินแบบเติมล่วงหน้าของ Gemini ใช้ 402 ส่วน OpenAI, Kimi และ Z.ai ใช้ 429 และ Qwen ของ Alibaba Cloud ใช้ 403 ให้อ่านข้อความด้วย ไม่ใช่ดูแค่ตัวเลข
- ข้อผิดพลาดเรื่องยอดเงินไม่หายไปเองถ้ารอ แต่ rate limit มักหาย ตารางด้านล่างรวมหน้าข้อผิดพลาดทางการของผู้ให้บริการแต่ละราย ตรวจสอบเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2026

“API key ใช้ไม่ได้” จริง ๆ แล้วหมายถึงอะไร
API key (คีย์ API) คือรหัสลับที่แอปส่งไปพร้อมทุกคำขอ เพื่อให้ผู้ให้บริการ AI รู้ว่าเป็นคุณและต้องคิดเงินจากบัญชีไหน เมื่อมีอะไรผิดพลาด ผู้ให้บริการจะตอบกลับเป็นข้อผิดพลาด ซึ่งประกอบด้วยตัวเลขสามหลักที่เรียกว่ารหัสสถานะ HTTP (HTTP status code) กับข้อความสั้น ๆ
ตัวเลขบอกว่าเป็นปัญหาประเภทไหน ส่วนข้อความให้รายละเอียด Oriveo แปลงข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเป็นหัวข้อที่อ่านเข้าใจง่าย เช่น “คีย์ API ไม่ถูกต้อง” หรือ “โควตาผู้ให้บริการหมดแล้ว” ซึ่งอธิบายไว้ด้านล่างของหน้านี้
สรุปเร็ว: 401, 402, 403, 429 และ 5xx
เริ่มที่นี่ หาตัวเลขที่คุณเจอ แล้วอ่านหัวข้อที่ตรงกันด้านล่าง สรุปนี้อ้างอิงหน้าข้อผิดพลาดของ OpenAI, Anthropic และผู้ให้บริการอื่น ณ วันที่ 18 พฤศจิกายน 2026
| รหัส | มักหมายถึง | รอแล้วจะหายไหม | ต้องทำอย่างไร |
|---|---|---|---|
| 401 | key ผิด: ตัวอักษรหายไป มีช่องว่างเกิน key ถูกลบ หรือเป็น key ของผู้ให้บริการหรือภูมิภาคอื่น | ไม่หาย | คัดลอก key ใหม่หรือสร้าง key ใหม่ แล้วตรวจผู้ให้บริการและภูมิภาค |
| 402 | ต้องชำระเงิน: ยอดเงินหรือเครดิตที่เติมไว้หมด หรือมีปัญหาการเรียกเก็บเงิน | ไม่หาย | เติมเงิน หรือแก้ช่องทางชำระเงินในหน้าการเรียกเก็บเงินของผู้ให้บริการ |
| 403 | key ใช้ได้แต่ไม่ได้รับอนุญาต: ประเทศหรือภูมิภาคไม่รองรับ ไม่มีสิทธิ์ใช้โมเดลนั้น หรือต้องยืนยันตัวตนก่อน | ไม่หาย | ตรวจภูมิภาคที่รองรับ สิทธิ์ของ key และขั้นตอนยืนยันที่ค้างอยู่ |
| 404 | ชื่อโมเดลหรือที่อยู่ไม่ถูกต้อง | ไม่หาย | เลือกโมเดลอื่นหรือตรวจที่อยู่ |
| 429 | ส่งคำขอมากเกินไปในเวลาสั้น หรือสำหรับผู้ให้บริการบางราย คือยอดเงินหมดหรือชนวงเงินใช้จ่าย | มักหาย ถ้าเป็น rate limit | รอแล้วลองใหม่ ถ้าข้อความพูดถึง quota, balance, credit หรือ spend limit ให้เติมเงินหรือเพิ่มวงเงิน |
| 500–504, 529 | ระบบฝั่งผู้ให้บริการขัดข้องหรือรับโหลดไม่ไหว | ส่วนใหญ่หาย | ลองใหม่ภายหลังหรือสลับโมเดล |
ทำไมขึ้นว่ายอดเงินไม่พอหรือโควตาหมด
ผู้ให้บริการส่วนใหญ่ต้องมีเครดิตที่เติมไว้ล่วงหน้าหรือช่องทางชำระเงินที่ใช้งานอยู่ API จึงจะทำงาน และแต่ละรายรายงานยอดเงินหมดด้วยวิธีของตัวเอง ไม่ว่ากรณีไหน key ใหม่ก็แก้ไม่ได้ การเติมเครดิตต่างหากที่แก้ได้
ตารางนี้คือรหัสที่ผู้ให้บริการในตัว 15 รายของ Oriveo ระบุไว้ในเอกสารสำหรับกรณียอดเงินหรือเครดิตหมด “ไม่ได้ระบุ” หมายความว่าเอกสารของผู้ให้บริการ ซึ่งตรวจเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 ไม่ได้ให้รหัส HTTP สำหรับกรณีนี้
| ผู้ให้บริการ | รหัสเมื่อยอดเงินหมด | ข้อความที่แสดง | หน้าทางการ |
|---|---|---|---|
| OpenAI | 429 | credit_balance_exhausted (ประเภทข้อผิดพลาดอาจยังขึ้นเป็น insufficient_quota) | developers.openai.com/api/docs/guides/error-codes |
| Anthropic (Claude) | ไม่ได้ระบุ | “Your credit balance is too low to access the Anthropic API” ส่วนปัญหาการชำระเงินจะได้ 402 billing_error | platform.claude.com/docs/en/api/errors (รหัส); platform.claude.com/docs/en/about-claude/api-credits-for-subscribers (ข้อความ) |
| Google Gemini | 402 (การชำระเงินแบบเติมล่วงหน้า) | payment_required และ 403 ก็อาจหมายถึงยอดค้างชำระใน Cloud Billing | aistudio.google.com/docs/api-errors |
| OpenRouter | 402 | บัญชีหรือ API key ของคุณมีเครดิตไม่พอ (insufficient credits) | openrouter.ai/docs/api-reference/errors |
| DeepSeek | 402 | Insufficient Balance | api-docs.deepseek.com/quick_start/error_codes |
| xAI (Grok) | ไม่ได้ระบุ | คำขอจะถูกปฏิเสธเมื่อเครดิตที่เติมไว้หมด | docs.x.ai/console/billing |
| Mistral AI | 402 | Payment required | docs.mistral.ai/resources/error-glossary |
| Groq | ไม่มีในเอกสาร | Groq เรียกเก็บเงินหลังใช้งาน และหน้าข้อผิดพลาดไม่มีข้อผิดพลาดเรื่องยอดเงิน | console.groq.com/docs/errors |
| Together AI | 402 | Payment Required | docs.together.ai/docs/error-codes |
| Fireworks AI | 402 | Payment Required | docs.fireworks.ai/guides/inference-error-codes |
| MiniMax | ไม่ได้ระบุ (รหัสธุรกิจ 1008) | insufficient balance | platform.minimax.io/docs/api-reference/errorcode |
| Z.ai (GLM) | 429 (รหัส 1113) | Insufficient balance or no resource package. Please recharge. | docs.z.ai/api-reference/api-code |
| Qwen (Alibaba Cloud) | 403 | Arrearage หรือ isv.OUT_OF_SERVICE (บัญชีมียอดค้างชำระ) | alibabacloud.com/help/en/model-studio/error-code |
| Kimi (Moonshot AI) | 429 | exceeded_current_quota_error | platform.kimi.ai/docs/api/errors |
| SiliconFlow | ไม่มีในเอกสาร | ไม่มีข้อผิดพลาดเรื่องยอดเงินในรายการ | docs.siliconflow.com/en/faqs/error-code |
401: API key ไม่ถูกต้อง หรือยืนยันตัวตนไม่ผ่าน
401 หมายความว่าผู้ให้บริการไม่รู้จัก key นี้ ข้อความที่พบบ่อยได้แก่ “Incorrect API key provided” (OpenAI), “authentication_error” (Anthropic), “Authentication Fails” (DeepSeek) และ “Invalid API key: this is not an OpenRouter API key” (OpenRouter)
- คัดลอก key ใหม่จากเว็บไซต์ของผู้ให้บริการ แล้วตรวจว่าไม่มีตัวอักษรหายหรือมีช่องว่างที่หัวหรือท้าย
- ตรวจว่า key เป็นของผู้ให้บริการที่คุณเลือก key ของ OpenAI ใช้แทน key ของ OpenRouter ไม่ได้ และกลับกันก็ไม่ได้
- Kimi, MiniMax และ Qwen แยกแพลตฟอร์มตามภูมิภาค key จากแพลตฟอร์มหนึ่งใช้กับอีกแพลตฟอร์มไม่ได้ ใน Oriveo ให้เลือกภูมิภาคที่ตรงกันในตัวเลือก “จุดสิ้นสุดอย่างเป็นทางการ” (บน iPhone ชื่อ “URL คำขออย่างเป็นทางการ”)
- ถ้า key ถูกลบ ถูกเพิกถอน หรือหมดอายุ ให้สร้าง key ใหม่
402: ต้องชำระเงิน หรือยอดเงินไม่พอ
402 เป็นเรื่องเงิน ยอดเงินที่เติมไว้หมด หรือช่องทางชำระเงินใช้ไม่ได้ ให้เติมเงินหรืออัปเดตข้อมูลการชำระเงินในหน้าการเรียกเก็บเงินของผู้ให้บริการ แล้วส่งใหม่ การรอไม่ช่วย
ใน Oriveo ข้อผิดพลาดนี้แสดงเป็น “โควตาผู้ให้บริการหมดแล้ว” พร้อมข้อความ “ผู้ให้บริการแจ้งว่าโควตาหรือเครดิตของคีย์ API นี้ถูกใช้หมดแล้ว โปรดตรวจสอบการเรียกเก็บเงินกับผู้ให้บริการ หรือเปลี่ยนโมเดล”
403: ถูกห้าม หรือไม่มีสิทธิ์
403 หมายความว่าผู้ให้บริการรู้จัก key แต่ไม่อนุญาตคำขอนั้น เหตุผลขึ้นกับผู้ให้บริการแต่ละราย
- OpenAI ตอบ “Country, region, or territory not supported” เมื่อเรียกใช้ API จากประเทศที่ไม่รองรับ ผู้ให้บริการแต่ละรายประกาศรายชื่อประเทศที่รองรับไว้
- Gemini ตอบ 403 เมื่อโปรเจกต์ที่ใช้โควตาฟรีต้องยืนยันตัวตน (FREE_TIER_VERIFICATION_REQUIRED) เมื่อบัญชี Cloud Billing ที่ผูกไว้มียอดค้างชำระ หรือเมื่อ Google บล็อก key ที่ถูกแจ้งว่ารั่วไหล
- Anthropic ตอบ permission_error เมื่อ key ไม่มีสิทธิ์ใช้ทรัพยากรนั้น ให้ตรวจการตั้งค่าองค์กรและ workspace
- OpenRouter ตอบ 403 เมื่อคำขอถูกบล็อกด้วยสิทธิ์ การกลั่นกรองเนื้อหา guardrail หรือวงเงินงบประมาณ
- SiliconFlow กำหนดให้ยืนยันตัวตนก่อนใช้บางโมเดล
- Qwen ใช้ 403 ทั้งกรณีบัญชีมียอดค้างชำระ และกรณี AllocationQuota.FreeTierOnly เมื่อโควตาฟรีหมดและเปิดการตั้งค่า “Free Quota Only” ไว้
429: คำขอมากเกินไป ชน rate limit หรือเกินโควตา
ส่วนใหญ่ 429 หมายความว่าคุณส่งคำขอหรือโทเค็นมากเกินไปในเวลาสั้น ๆ นี่คือ rate limit (ขีดจำกัดอัตราการเรียกใช้) และมักหายไปเองเมื่อรอสักพัก ประมาณไม่กี่สิบวินาที ถ้าคำตอบระบุเวลา Retry-After ไว้ ให้รอตามนั้น
ผู้ให้บริการหลายรายยังใช้ 429 เมื่อยอดเงินหมดหรือชนวงเงินใช้จ่ายด้วย กรณีนี้รอแล้วไม่หาย ได้แก่ OpenAI (credit_balance_exhausted หรือวงเงินใช้จ่ายที่คุณตั้งเอง), Kimi (exceeded_current_quota_error), Z.ai (รหัส 1113) และ Anthropic เมื่อองค์กรใช้ถึงวงเงินรายเดือน (enforced_spend_limit_reached) ซึ่งจะเป็นอยู่จนถึงเดือนถัดไป เว้นแต่คุณขอเลื่อนระดับ (tier) ให้สูงขึ้น
โควตาฟรีเข้มงวดกว่า โควตาฟรีของ Gemini และโมเดลฟรีของ OpenRouter มีขีดจำกัดทั้งต่อนาทีและต่อวัน
ใน Oriveo นั้น rate limit จะแสดงเป็น “อัตราจำกัด” บนเว็บ หรือ “อัตราผู้ให้บริการ จำกัด” บน iPhone และ Android ถ้าข้อความพูดถึงโควตาหรือเครดิต Oriveo จะแสดง “โควตาผู้ให้บริการหมดแล้ว” แทน
ข้อความแจ้งข้อผิดพลาดของ Oriveo หมายถึงอะไร
ด้านล่างคือข้อความที่คุณอาจเห็นใน Oriveo ตามที่แอปแสดงเป็นภาษาไทย
| ข้อความที่ Oriveo แสดง | หมายถึง | ต้องทำอย่างไร |
|---|---|---|
| บันทึกแล้ว แต่คีย์ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง คุณสามารถตรวจสอบได้ภายหลังในการตั้งค่าผู้ให้บริการ | Oriveo บันทึกผู้ให้บริการแล้ว แต่ผู้ให้บริการปฏิเสธ key ตอนตรวจสอบ | คัดลอก key ใหม่แล้วแก้ไขในการตั้งค่าของผู้ให้บริการรายนั้น |
| คีย์ API ไม่ถูกต้อง | ผู้ให้บริการตอบกลับเป็น 401 หรือ 403 | ตรวจหรือเปลี่ยน key ถ้าเป็น 403 ให้ตรวจภูมิภาคและสิทธิ์ |
| โควตาผู้ให้บริการหมดแล้ว | ผู้ให้บริการแจ้งว่าเครดิตหรือโควตาของ key นี้หมดแล้ว (402 หรือ 429 ที่พูดถึงโควตา) | เติมเงินกับผู้ให้บริการ หรือสลับไปใช้โมเดลอื่น |
| “อัตราจำกัด” (เว็บ) / “อัตราผู้ให้บริการ จำกัด” (iPhone และ Android) | ตอนนี้มีคำขอมากเกินไป (429) | รอสักครู่แล้วลองใหม่ |
| “ใช้โควตาฟรีหมดแล้ว” (เว็บและ iPhone) / “ถึงขีดจำกัดโควต้าฟรีแล้ว” (Android) | โควตา Oriveo Free ของวันนี้หมดแล้ว ไม่เกี่ยวกับ key ของคุณเอง | เพิ่ม API key ของคุณเอง หรือรอการรีเซ็ตเวลา 00:00 UTC |

ใช้ endpoint แบบกำหนดเอง รีเลย์ หรือเกตเวย์อยู่หรือเปล่า
ถ้าคุณเชื่อมต่อผ่าน endpoint แบบกำหนดเอง ข้อผิดพลาดอาจมาจากบริการนั้น หรือจากผู้ให้บริการที่อยู่เบื้องหลัง เมื่อ Oriveo แจ้งว่า “การเชื่อมต่อนี้ติดต่อผู้ให้บริการต้นทางไม่ได้” แปลว่าบัญชีของบริการนั้นกับผู้ให้บริการต้นทางอาจใช้ไม่ได้ เครดิตหมด หรือถูกจำกัดอัตรา ปัญหานี้ไม่ได้อยู่ที่การตั้งค่าของคุณ ให้สลับไปใช้การเชื่อมต่ออื่น หรือติดต่อผู้ดูแลบริการนั้น
ตรวจสิ่งเหล่านี้ก่อนสร้าง key ใหม่
key ใหม่แก้ได้แค่ 401 แทบไม่ช่วยกรณีอื่น ให้ไล่ตรวจรายการนี้ก่อน
- เลือกผู้ให้บริการถูกต้อง และสำหรับ Kimi, MiniMax, Qwen, SiliconFlow และ Z.ai ต้องเลือกภูมิภาคถูกต้องด้วย
- คัดลอก key มาครบ ไม่มีช่องว่าง
- บัญชีมีเครดิต หรือมีช่องทางชำระเงินที่ใช้งานได้
- ประเทศหรือภูมิภาคของคุณอยู่ในรายชื่อที่ผู้ให้บริการรองรับ
- โมเดลที่เลือกเปิดให้บัญชีหรือระดับ (tier) ของคุณใช้งานได้
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับแอป
ทำไม API key ใช้ไม่ได้
ข้อผิดพลาด 401 ของ API key หมายถึงอะไร
ข้อผิดพลาด 402 Payment Required คืออะไร
ข้อผิดพลาด 429 คือ rate limit หรือโควตาหมด
ทำไม OpenAI API key ขึ้น insufficient_quota
ทำไม API key ใหม่ใช้ไม่ได้ ทั้งที่คัดลอกถูกแล้ว
อ่านต่อ
จากบล็อก
ดูข้อผิดพลาดเป็นภาษาที่เข้าใจง่าย ไม่ว่าจะใช้ key ไหน
เปิดเว็บแอปหรือดาวน์โหลด Oriveo สำหรับ iPhone หรือ Android เพิ่ม key จากผู้ให้บริการ 15 ราย และรู้สาเหตุชัดเจนเมื่อคำขอล้มเหลว
ยังไม่มี API key? เริ่มได้ด้วย Oriveo Free