Применимое право: если обязательные нормы не требуют иного, к настоящим Условиям применяется право места нахождения операционного субъекта, предоставляющего Сервис, без учёта коллизионных норм. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) не применяется.
Разрешение споров:
- Потребители: стороны сначала пытаются урегулировать спор добросовестными переговорами. Если договориться не удалось, вы можете обратиться в компетентный суд по месту вашего жительства либо, по своему выбору, передать спор в согласованное сторонами арбитражное учреждение по его действующим правилам. Ваши права на обращение к потребительским организациям и регуляторам сохраняются.
- Коммерческие пользователи: спор подлежит окончательному разрешению путём арбитража в арбитражном учреждении, согласованном сторонами, по его действующим правилам; место, язык и процессуальные правила арбитража согласовываются сторонами, а решение является окончательным и обязательным для обеих сторон.
Отказ от коллективных исков: насколько это допускается законом, вы и мы соглашаетесь разрешать споры только в индивидуальном порядке, а не в форме class action, коллективного арбитража или представительского иска.
Экспортный контроль: вы не вправе экспортировать, реэкспортировать или предоставлять Сервис лицам, странам и территориям, в отношении которых это запрещено применимым правом.
Форс-мажор: мы не несем ответственности за неисполнение или задержку исполнения обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой силы, включая стихийные бедствия, войну, терроризм, забастовки, действия государства, сбои интернет-инфраструктуры и отказы upstream-провайдеров.
Полнота соглашения: настоящие Условия и Политика конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и нами в отношении Сервиса и заменяют собой все прежние устные и письменные договорённости.
Делимость: если какое-либо положение окажется недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют силу, а недействительное положение толкуется максимально близко к первоначальному намерению и в пределах, допустимых законом.
Отказ от прав: если мы не реализовали какое-либо право или положение, это не считается отказом от него.
Передача: вы не вправе передавать свои права и обязанности по настоящим Условиям без нашего письменного согласия; мы можем передать их правопреемнику в связи с реорганизацией, слиянием, продажей бизнеса или активов.
Уведомления: мы можем направлять юридически значимые уведомления через приложение или на ваш email; ваши уведомления нам следует направлять на [email protected].
Языковые версии: переводы настоящих Условий предоставляются для удобства. В случае расхождений с версией на English приоритет имеет именно она.